Services of Sigsiu.NET

Serviceleistungen von Sigsiu.NET

Die Serviceleistungen von Sigsiu.NET werden ohne Zusicherungen oder Garantien zur Verfügung gestellt.
Alle unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Sigsiu.NET behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern und/oder zu ergänzen.

Download of files

As a free service, Sigsiu.NET provides files for downloading. Downloading and using the files is at your own risk. Sigsiu.NET isn't liable for damages caused by installation or use of software from our download area.

Download von Dateien

Basis of contract/Object of agreement

These terms of use are valid for each business, offer and contract between Sigsiu.NET, and the customer, except with an explicit and written consent.

The object of agreement is determined by the offer and order documents in conjunction with these terms and conditions.

Vertragskonditionen/Vertragsgegenstand

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Terms and Conditions) gelten für jedes Rechtsgeschäft, jedes Angebot und jeden Vertrag zwischen Sigsiu.NET und dem Kunden, es sei denn, es wird ausdrücklich und schriftlich von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen abgewichen.

Der Vertragsgegenstand ergibt sich aus den Angebots- und Auftragsunterlagen in Verbindung mit diesen Vertragsbedingungen.

Realization of contract, contract period and cancellation of the contract

The contract between the client and Sigsiu.NET is achieved by the written ordering (via letter or email) of the client.

The contract period resp. the time scale will be set down in writing.

The contract can be canceled by both parties prematurely without observance of the period of cancellation, only for solid ground. A behavior contrary to agreement, despite of warning, is considered to be a reason. If the client cancels the contract prematurely for solid ground and Sigsiu.NET isn't responsible for this reason, Sigsiu.NET is rightfully entitled to get the whole fee as provided in the contract without deduction. If the client cancels the contract prematurely for solid ground and Sigsiu.NET is responsible for this reason, Sigsiu.NET is rightfully entitled to get the fee as provided in the contract only for the performed accomplishment.
A solid ground of prematurely cancellation on the part of the contractor (Sigsiu.NET) is given, if the client declines a draft or a website concept two times after a cardinal alteration and presentation. Sigsiu.NET then asserts the right to cancel the contract and to charge for the accrued expenses an amount of 50% of the total sum.

Zustandekommen des Vertrages, Vertragsdauer und Vertragskündigung

Der Vertrag zwischen dem Auftraggeber und Sigsiu.NET kommt durch die schriftliche Auftragserteilung (per Brief oder E-Mail) durch den Auftraggeber zustande.

Die Dauer des Vertrages bzw. der Zeitrahmen, wird schriftlich vereinbart.

Der Vertrag kann vorzeitig von beiden Seiten nur aus wichtigem Grund ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist gekündigt werden. Erhebliches vertragswidriges Verhalten trotz Abmahnung gilt als wichtiger Grund. Kündigt der Auftraggeber aus wichtigem Grund vorzeitig, ohne dass Sigsiu.NET diesen Grund zu vertreten hat, steht dem Auftragnehmer (Sigsiu.NET) das vertraglich vereinbarte Entwicklungsentgeld ohne Abzug zu. Kündigt der Auftraggeber aus wichtigem Grund und hat Sigsiu.NET diesen Grund zu vertreten, so steht Sigsiu.NET das vereinbarte Honorar nur für die bis dahin erbrachten Leistungen zu.
Ein trifftiger Kündungsgrund seitens des Auftragnehmers (Sigsiu.NET) ist dann gegeben, wenn der Auftraggeber einen Entwurf oder ein Webseiten-Konzept nach zweimaliger grundsätzlicher Änderung und deren Einarbeitung und Präsentation weiterhin ablehnt. Seitens Sigsiu.NET besteht dann das Recht den Vertrag zu kündigen und die angefallenen Kosten in Höhe von 50% des Gesamtpreises in Rechnung zu stellen.

Development fee and terms of payment

The amount for the development comes from the offer resp. order confirmation. Unless specified otherwise, the agreed prices are plus German VAT in ruling amount on day of invoice, without discount or other reductions. Additional services (like travel costs, material costs or shipping costs) will be charged separately. That applies also to incurred external costs (charges for providers, translation offices, graphic designers). Sigsiu.NET bills EU invoices without German VAT only on request of the client, and only for a minimum amount. For the corresponding billing we will charge a fee.

Unless specified otherwise, the invoice has to be payed without discount at the latest 14 days after billing. If the client is in delay of payment he has to pay the default interest amount of 5% above the valid discount rate of the Deutsche Bundesbank plus German VAT.

If during development, it indicated the need of additional work in a large time scale, Sigsiu.NET is entitled to bill the verifiable additional costs without special agreement up to an amount of 20% of the total fee. If the additional costs exceed more than 20% of the fee as provided in the contract, Sigsiu.NET is obligated to inform the client. If it doesn't involve in an extension of the order because of additional wishes of the client, Sigsiu.NET is entitled to make a new offer. If the client doesn't accept the new offer, he is entitled to withdraw from the contract. In this case, Sigsiu.NET is rightfully entitled to get the fee for the performed accomplishment.

Entwicklungshonorar und Zahlungsbedingungen

Die Höhe des Entwicklungshonorars geht aus dem Angebot bzw. der Auftragsbestätigung hervor. Wenn nicht anders angegeben, verstehen sich die vereinbarten Preise zuzüglich deutscher Mehrwertsteuer in der jeweils bei Rechnungsstellung geltenden Höhe, ohne Skonto und sonstige Nachlässe. Nebenleistungen (wie z. B. Reise-, Material- und Versandkosten) werden gesondert berechnet. Dies gilt auch für eventuell anfallende Fremdkosten (Entgelte für Provider, Übersetzungsbüros, Grafiker). Sigsiu.NET stellt EU Rechnungen ohne deutsche Mehrwertsteuer nur auf Antrag des Auftraggebers und nur ab einem Mindestrechnungsbetrag aus. Für die entsprechende Rechnungsstellung wird eine Gebühr erhoben.

Sofern nichts anderes vereinbart, ist die Rechnung ohne Abzug 14 Tage ab Rechnungsstellung fällig. Skontoabzug ist ohne gesonderte Vereinbarung grundsätzlich nicht zulässig. Kommt der Auftraggeber in Zahlungsverzug, hat er Verzugszinsen in Höhe von 5% über dem jeweiligen Diskontsatz der Deutschen Bundesbank zuzüglich deutscher Mehrwertsteuer zu entrichten. Die Verzugszinsen sind höher oder niedriger anzusetzen, wenn Sigsiu.NET eine Belastung mit höherem Zinssatz oder der Auftraggeber eine niedrigere Belastung nachweist. Der Vertragspartner kann mit den Ansprüchen von Sigsiu.NET nur aufrechnen, wenn die Gegenforderung von Sigsiu.NET unbestritten ist oder ein rechtskräftiger Titel vorliegt. Ein Zurückbehaltungsrecht kann der Auftraggeber nur geltend machen, soweit es auf Ansprüchen aus diesem Vertragsverhältnis beruht.

Ergibt sich während der Auftragsdurchführung die Notwendigkeit einer umfangreicheren zeitlichen Bearbeitung als angeboten, ist Sigsiu.NET berechtigt, die nachweisbaren Mehrkosten ohne besondere Vereinbarung bis zu einem Betrag von 20% des vereinbarten Auftragsvolumens in Rechnung zu stellen. Wird das vereinbarte Auftragsvolumen voraussichtlich um mehr als 20% überschritten, so ist Sigsiu.NET verpflichtet, den Auftraggeber in Kenntnis zu setzen und berechtigt, ihm ein neues Angebot zu unterbreiten, sofern es sich nicht um eine Auftragserweiterung infolge zusätzlicher Wünsche des Auftraggebers handelt. Nimmt der Auftraggeber das neue Angebot nicht an, ist er berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Falle steht Sigsiu.NET die Vergütung für die im Rahmen des Angebots bisher geleisteten Arbeiten zu.

Delivery Times

If missing of deadline is necessary due to development reasons, Sigsiu.NET is entitled to extend the deadline for six weeks. At the end of the six weeks, the client can claim the delivery. Liability for damages caused by delay are - to the extent permitted by law - excluded. In case of careless damage of main duties, the damages caused by delay are limited to typical and predictable damages. The client can claim damages caused by delay only, if Sigsiu.NET hold against deliberate action and gross negligence. If the exclusion of careless damage of main duties in these terms and conditions are inoperative, liability of Sigsiu.NET is limited to typical and predictable damages of delay.
The right for delivery is excluded in the case of withdrawal or compensation.

Lieferzeiten

Ist eine Überschreitung des Liefertermins aus konstruktions- und/oder entwicklungstechnischen Gründen erforderlich, ist Sigsiu.NET berechtigt, den Lieferzeitpunkt um sechs Wochen zu überschreiten. Nach Ablauf der sechs Wochen Frist kann Sigsiu.NET vom Auftraggeber in Verzug gesetzt werden. Die Haftung für Verzugsschäden wird - soweit gesetzlich zulässig - ausgeschlossen. Bei der fahrlässigen Verletzung von Hauptpflichten ist ein Verzugsschaden auf typische und voraussehbare Schäden begrenzt. Einen Verzögerungsschaden kann der Auftraggeber nur dann geltend machen, wenn Sigsiu.NET Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last gelegt werden kann. Soweit beim Verzögerungsschaden der Ausschluss der leichten Fahrlässigkeit bei Verletzung von Hauptpflichten in diesen AGB unwirksam ist, beschränkt sich die Haftung von Sigsiu.NET auf typische und voraussehbare Verzögerungsschäden.
Der Anspruch auf Lieferung ist in den Fällen des Rücktritts oder Schadensersatzes ausgeschlossen.

Acceptance, taking delivery and transfer of risk

The client has to accept and take delivery of the website or software development after Sigsiu.NET signals provision of the development. With the acceptance, the risk will be transfered to the client. If the client defaults with the acceptance, the risk will be transfered to the client at the time of signaling provision. Possible shipping costs are payed by the client. Sigsiu.NET is entitled to take out an insurance for shipping at the expense of the client.

Übernahme, Abnahme und Gefahrenübergang

Der Auftraggeber hat die Website oder Software-Entwicklung nach Anzeige der Bereitstellung bei Sigsiu.NET oder an einem anderen vereinbarten Ort abzunehmen und zu übernehmen. Mit der Abnahme geht die Gefahr auf den Auftraggeber über. Kommt der Auftraggeber in Verzug der Annahme, so geht die Gefahr ab Anzeige der Bereitstellung auf ihn über. Etwaige Versandkosten trägt der Auftraggeber. Sigsiu.NET ist berechtigt, auf Kosten des Auftraggebers eine Versandversicherung abzuschließen.

Reservation of proprietary rights

Pending payment in full of all claims from the business relationship with Sigsiu.NET, all rights of the development belong to Sigsiu.NET. These are especially copyrights, patents, the property of the made product/software development, concepts for websites and software development, graphics and texts.

The client has release Sigsiu.NET of possible claims according to the inventor law of employee.

Eigentumsvorbehalt

Bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher Ansprüche aus der Geschäftsbeziehung mit Sigsiu.NET bleiben alle Rechte an der Entwicklung im Eigentum von Sigsiu.NET. Dies sind insbesondere Urheberrechte, Patente, das Eigentum am hergestellten Produkt/Software-Entwicklung, Konzepte für Webseiten und Entwicklungen sowie Grafik- und Textarbeiten.

Der Auftraggeber hat Sigsiu.NET von etwaigen Ansprüchen nach dem Arbeitnehmererfindergesetz freizustellen.

Copyrighted usage permission

An exclusive right of use is not ensured by the client. The copyright for all creative developments of Sigsiu.NET as well as ideas, drafts and concepts for communicative strategies reside in Sigsiu.NET.

Sigsiu.NET admits the right of use for all design work, texts, publications and namings for the developed product. The rights of use remain also after completion of the business relationship between the client and Sigsiu.NET until the end of the legal term of copyright. Sigsiu.NET can allow the temporary utilization of the designed products or single elements before this point of time. Thereby a transfer of the rights doesn't take place.

Sigsiu.NET has the right of naming its name as the author in the form of an annotation. In case of the development of a website, Sigsiu.NET may add this copyright notice by itself. The client isn't authorised to remove it, without acceptance of Sigsiu.NET.

If a website, designed by Sigsiu.NET is changed creatively, the copyright notice has to be removed.

Urheberrechtliche Nutzungseinräumung

Ein ausschließliches Nutzungsrecht wird vom Auftraggeber nicht gewährt. Die Urheberrechte für sämtliche gestalterischen Entwicklungen von Sigsiu.NET sowie Ideen, Entwürfe und Konzepte für kommunikative Vorgehensweisen liegen bei Sigsiu.NET. Die Bestimmungen des UrhG gelten auch, wenn die nach §2 UrhG erforderliche Schöpfungshöhe nicht erreicht ist.

Die Nutzungsrechte für sämtliche Designarbeiten, Texte, Veröffentlichungen und Nennungen für das erstellte Produkt räumt Sigsiu.NET uneingeschränkt ein. Die Nutzungsrechte bleiben auch nach Beendigung der Geschäftsbeziehungen zwischen dem Auftraggeber und Sigsiu.NET bis zum Ende der gesetzlichen Schutzfrist bestehen. Sigsiu.NET kann eine Verwertung der gestalteten Produkte oder einzelner Elemente vor diesem Zeitpunkt vorläufig erlauben. Ein Übergang der Rechte findet dadurch nicht statt.

Sigsiu.NET hat einen Anspruch auf die Nennung seines Namens als Urheber in Form eines Vermerks. Sofern es sich bei der Entwicklung um die Erstellung einer Website handelt, darf Sigsiu.NET diesen Copyright-Vermerk selbst anbringen und der Auftraggeber ist nicht dazu berechtigt, ihn ohne Zustimmung zu entfernen.

Wird eine von Sigsiu.NET entwickelte Website gestalterisch verändert, so ist der Copyright-Vermerk zu entfernen.

House advertising

Sigsiu.NET is entitled to point out in publications its cooperation with the respective subject matter of the contract. After finalization of an order, Sigsiu.NET is entitled to refer to the project for demonstration purposes or as a reference and to show parts of it in the public, provided that the rights of the client aren't infringed.

Eigenwerbung

Sigsiu.NET ist berechtigt, in Veröffentlichungen auf seine Mitarbeit an dem jeweiligen Vertragsgegenstand hinzuweisen. Nach Abschluss eines Auftrages ist Sigsiu.NET berechtigt, das jeweilige Projekt jederzeit zu Demonstrationszwecken oder als Referenz anzugeben und bestimmte Teilabschnitte, die besonders erwähnenswert sind, öffentlich zu zeigen, vorzuführen, zu senden oder auf sonstige Weise zu verwenden, vorausgesetzt die Rechte des Auftraggebers werden dabei nicht verletzt.

Exclusion of abandonment

Abtretungsausschluss

Der Auftraggeber darf die ihm aus diesem Vertrag zustehenden Ansprüche und Rechte nicht übertragen.

Warranty/Liability

Sugsiu.NET doesn't guarantee that his services are available at any time and functions properly. Especially if the access to the services and the website will be interrupted by reasons which are beyond the authority of Sigsiu.NET.

Sigsiu.NET reserves the right to decommision the website for a short indefinite time for the purpose of necessary maintenance, amendments and other cases.

Basically, Sigsiu.NET is liable only according to the legal requirements.

Sigsiu.NET isn't liable for damages, which aren't predictable at the stand of science and technics at the moment. Sigsiu.NET is liable for consequential damage only in case of deliberate action and gross negligence. Sigsiu.NET isn't liable for defects of services rendered by external orders (providers, translation offices, graphic designers, etc.) which are handled by Sigsiu.NET on behalf of the client.

Sigsiu.NET doesn't guarantee the originality or uniqueness of the produced/developed product, layout, design or of the idea of the strategy for the communication concept or the composition of the website or software development.

For defects of the functionality of the website or of the software development at the stand of science and technics at the moment, Sigsiu.NET is liable according to the legal requirements. Sigsiu.NET is liable, that the made website or software development is in accordance with the contractual specifications in the cleared form.

For delinquency of the competition law and similar violations, which are based on the concept of the whole website or software development, Sigsiu.NET is liable only, if they are originated by the specific designing of the website or software development and be based on the ideas of Sigsiu.NET. Sigsiu.NET isn't liable for violations which inhere on the business model of the client. For the rest Sigsiu.NET is liable only for statutory violations if Sigsiu.NET knew the statutory violation.

The client guarantees that the provided contents and information doesn't infringe the rights of third parties. Herewith he dispenses Sigsiu.NET from all pretences in this context and recompenses the costs for the legal defending lawyer.

Gewährleistung/Haftung

Sigsiu.NET gewährleistet nicht, dass seine Dienste jederzeit erreichbar und fehlerfrei sind. Dies gilt insbesondere, soweit der Zugriff auf die Dienste und Website durch Störungen verursacht wird, die außerhalb des Einflussbereiches von Sigsiu.NET liegen.

Sigsiu.NET behält sich auch das Recht vor, die Website kurzfristig auf unbestimmte Zeit in angemessenem Rahmen außer Betrieb zu stellen zum Zwecke notwendiger Wartungen, Änderungen und anderer Fälle.

Sigsiu.NET haftet grundsätzlich entsprechend der gesetzlichen Vorschriften.

Für Schäden, die nach dem Stand von Wissenschaft und Technik nicht vorhersehbar waren, haftet Sigsiu.NET nicht. Für Mangelfolgeschäden haftet Sigsiu.NET nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Sigsiu.NET haftet bei Fremdaufträgen (Provider, Übersetzungsbüros, Grafiker, etc.) die durch Sigsiu.NET im Auftrag des Kunden abgewickelt bzw. beauftragt wurden, nicht für Mängel an den dabei erbrachten oder zu erbringenden Leistungen.

Sigsiu.NET garantiert nicht die Neuheit oder Einmaligkeit des hergestellten/entwickelten Produkts, Layouts oder Designs sowie der Idee für die Vorgehensweise des Kommunikationskonzeptes oder der Gestaltung der Website oder Software-Entwicklung.

Für Mängel in der Funktionsfähigkeit der Website oder der Software-Entwicklung nach dem Stand der Technik haftet Sigsiu.NET grundsätzlich entsprechend der gesetzlichen Vorschriften. Sigsiu.NET haftet dafür, dass die erstellte Website oder Software-Entwicklung der vertraglichen Sepzifikationen und dem Konzept in der freigegebenen Form entspricht.

Für die Verletzung von Wettbewerbsrecht und ähnliche Verstöße, die auf der Konzeption der Gesamt-Website oder Software-Entwicklung beruhen, haftet Sigsiu.NET nur, wenn sie durch die spezielle Ausgestaltung der Website oder Software-Entwicklung entstanden sind und auf von Sigsiu.NET eingebrachten Ideen beruhen. Für Verstöße, die einem vom Auftraggeber verfolgten Geschäftsmodell anhaften, haftet Sigsiu.NET nicht. Im Übrigen haftet Sigsiu.NET für Rechtsverstöße, die nicht in der Verletzung des Schutzrechtes eine Dritten bestehen nur, wenn Sigsiu.NET den Rechtsverstoß kannte.

Der Auftraggeber garantiert ferner, dass die von ihm zur Verfügung gestellten Inhalte und Informationen nicht in rechtswidriger Weise in Rechte Dritter eingreifen. Er stellt Sigsiu.NET hiermit von jeglichen Ansprüchen in diesem Zusammenhang frei und ersetzt ihr die Kosten für die Rechtsverteidigung.

Protection of Privacy/Secrecy

Personal and company data of the customers are collected and used only for processing the offered services. Personal data are not contracted out.

Sigsiu.NET is binded to secrecy for all facts of developmental work as well as other secrets of the trade which come to be known during the cooperation with the client.

With using our services, you agree to get information about news and offers from Sigsiu.NET. This agreement can be cancelled at any time.

Datenschutz/Geheimhaltung

Personen- und firmenbezogene Daten des Kunden werden von Sigsiu.NET nur insoweit erhoben, verarbeitet und genutzt, als dies zur Durchführung der angebotenen Dienstleistungen erforderlich ist. Die Daten werden nicht an Dritte weitergeleitet.

Sigsiu.NET verpflichtet sich, die durch die Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber bekannt werdenden Tatsachen der Forschungs- und Entwicklungsarbeit sowie sonstige Geschäftsgeheimnisse des Auftraggebers vertraulich zu behandeln.

Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich einverstanden, dass wir Sie über Neuerscheinungen und Angebote informieren dürfen. Dieses Einverständnis kann jederzeit widerrufen werden.

Legal Domicile

For contracts with merchants or corporate body under pubic law, the sole legal domicile for all civil disputes that accrued from the business relationship, is the place of Sigsiu.NET.

Only German law takes effect.

If one of these requirements is or will become void in whole or in part, the other requirements are not affected. The affected requirement has to be interpreted in that valid way which is nearest to the will of both parties.

Gerichtsstand

Bei Verträgen mit Kaufleuten oder mit juristischen Personen des öffentlichen Rechts, wird als ausschließlicher Gerichtsstand für alle aus der Geschäftsbeziehung sich ergebenden Rechtsstreitigkeiten der Sitz von Sigsiu.NET vereinbart.

Es gilt ausschließlich deutsches Recht.

Ist oder wird eine dieser Bestimmungen ganz oder teilweise rechtsunwirksam, so werden die übrigen Bestimmungen davon nicht berührt. Die betroffene Bestimmung ist so auszulegen, wie sie in rechtswirksamer Weise dem Willen der Parteien am nächsten käme.

Sigsiu.NET may revise these terms of use at any time by updating this posting. You should visit this page from time to time to review the then-current terms because they are binding on you.

Updated: 8 july 2007

Sigsiu.NET behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit abzuändern. Informieren Sie sich regelmäßig über den aktuellen Stand dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, da sie für Sie bindend sind.

Stand: 8. Juli 2007