Contact Us

If you need to contact us, please use our contact form. This is the most reliable possibility to get in contact with us.

Please be so kind and read the 'before contacting' message.

If you want to help us in translation of SobiPro ...

We appreciate any help with translation of SobiPro into other languages. In return you will get some benefits from us. We are looking for a long-term partnership, that means an in good time translation if we add new texts or applications, over a period of several years.

First, please check if we need help in translation for your language. On the page Translation Teams you will find the list of our recent teams. If your language is NOT mentioned here or if your language is marked with Help Needed!, we appreciate your application.
Once the existing texts for SobiPro are translated, there is not anymore a lot of work, therefore we do not need several maintainers for one language. If your language is listed, but not marked with 'Help needed!', we do not need additional help for that language.
Please be aware, that you need to register on Transifex in order to provide us with your translations.

What you will get in return?
As long as our partnership exists, you will get access to our club for free. That means, you have access to all Silver applications, to the online documentation and to our support.
Please understand that this access starts first after two months after your approval, in which we will check your translation and your reliability. We will check that again every 6 months in June and December. If you do not longer support us with in good time translations during a six months period, we need to cancel your benefits for the next six months. If you provide us with translations again, your benefits will re-activated after the six months period.
All translators are mentioned by name on our Translations page of the corresponding language.

If you are interested in a partnership of this kind, please feel free to fill in the form below.

Thank you.

Please note, fields with have to be filled in!

If you are already registered at Transifex, please enter your Transifex username.

Translation partnership terms:

  • You will get access to our club for free during our partnership
  • You need to register on Transifex
  • Access starts first 2 months after approval (probation period). If you do not help in translation during this 2 months, your approval can be revoked.
  • Translation and reliability will be re-checked every 6 months. If you do not longer support us with in good time translations, we can cancel your benefits for the next 6 months period. After that period we will check again.
  • You will be mentioned by name on our Translations page of the corresponding language.
Powered by SobiPro
to Top